격과 일치, 어순 다음으로 볼 표지

어순을 본 다음에는 논항을 어디에 표시하는지를 봅니다.

세 갈래

• 격: 명사구에 주격·대격·여격 등이 붙음 (한국어 이/가·을/를, 리투아니아어, 핀란드어).
• 일치: 동사가 주어(또는 목적어)의 인칭·성을 따라감 (스페인어, 스와힐리어 명사 클래스).
• 어순·전치사만: 영어·관화처럼 위치가 관계를 상당 부분 담당.

격이 많은 언어는 어순이 “자유롭다”고 적히기 쉽습니다. 실제로는 정보 구조(구정보·신정보)가 어순을 움직이고, 격이 역할을 붙잡아 줍니다.

격이 사라진 슬라브어(불가리아어)나, 교착이 강한 투르크어를 한 축에 몰아 넣지 않습니다. 언어 항목에는 격의 대략 개수보다 무엇이 남아 있는지(후치 정관사, 전치사만, 조사)를 적는 편이 덜 빗갑니다.