학습
번역 · 핵심 단어
기준은 한국어 원문입니다. 전체 번역·문장별 대역·단어 설명(한국어·영어)을 제공합니다. 아랍어는 문장과 단어에 모음을 표기합니다.
-
디글로시아란 무엇인가
표준 문어와 일상 구어가 역할을 나눠 쓰는 상황. 아랍어를 예로 들어 전체·문장·단어 보기로 읽습니다.
-
경어는 공손 한 단어가 아니다
청자 경어, 대상 경어, 말 층위를 나눠 읽고, 한국어·일본어·자바어 예를 번역과 단어 카드로 따라갑니다.
-
피진과 크리올은 틀린 표준어가 아니다
어휘 기반과 문법을 나눠 읽고, 아이티 크리올처럼 모어가 된 접촉 언어를 번역과 단어 카드로 따라갑니다.
-
문자는 어족과 따로 움직인다
터키어 라틴 문자, 베트남어 로마자처럼 계통이 같아도 표기가 갈라지는 이유를 번역·단어로 읽습니다.
-
교착어와 고립어, 형태를 가르는 두 축
한국어·터키어 같은 교착과 중국어·베트남어 같은 분석(고립) 경향을 대비해, 문법 표를 읽을 때 무엇을 보면 되는지 정리합니다.
-
언어 계통이란 무엇인가
어족·어파·분기 나무를 읽는 법. 유사 어휘만으로 친척이라 단정하면 안 되는 이유를 짧게 정리합니다.